Once you have installed the mod, start up Fallout 4 and go into the Sex 'Em Up MCM and go to the "Hotkeys" page. There you will find the Sex Em' Up hotkey option. Set your preferred Active and Passive hotkeys here.